นะโมตัสสะ ภะคะวะโต แปลว่าอะไร?

เมื่อเราสวดมนต์ นโมตัสสะ ภะคะวะโต - Prapas Cholsaranon สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต แปลว่า

อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา, พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม, ธัมมังนะมัสสามิ สุปะฏิปปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สังฆัง นะมามิ พระผู้มี

ภา แปลว่า อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ มร สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฏิปัน * ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม (เต แปลว่าท่าน - เม แปล สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ แปลว่า พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ปฏิบัติดีแล้ว Page 19 พระสงฆ์สาวกผู้ปฏิบัติตามทางสายกลาง ไม่หย่อนนัก ไม่ตึงนัก ปฏิบัติไม่ถอยหลัง ปฏิบัติกลมเกลียวกับ สุปะติปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สังฆะนะมามิ คำนมัสการนอบน้อมพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต

ดูผลบอลหน่อยครับ สุปะติปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สังฆะนะมามิ คำนมัสการนอบน้อมพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต